-
1 смородина
сморо́дина1. (ягода) ribo;2. (куст) ribujo, ribarbusto.* * *ж.1) ( куст) grosellero mчёрная сморо́дина — casis m
2) ( плод) grosella fчёрная сморо́дина — casis f
* * *ж.1) ( куст) grosellero mчёрная сморо́дина — casis m
2) ( плод) grosella fчёрная сморо́дина — casis f
* * *ngener. (êóñá) grosellero, grosella, zarzaparilla, zarzaparrilla, zarzaparrilla común -
2 смородинный
de grosella; de grosellero; de casis ( черносмородиновый)* * *adjgener. de casis (черносмородиновый), de grosella, de grosellero -
3 смородиновый
прил.de grosella; de grosellero; de casis ( черносмородиновый)* * *adjgener. de casis (черносмородиновый), de grosella, de grosellero -
4 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
5 черносмородинный
-
6 черносмородиновый
-
7 наливка из чёрной смородины
ngener. casisDiccionario universal ruso-español > наливка из чёрной смородины
-
8 чёрная смородина
adj1) gener. grosellero negro (áîá. Ribes nigrum), casis2) lat.amer. grosellero negro, zarzaparrilla negra3) plant.grow. grosella negra
См. также в других словарях:
CASIS — i. e. consisio, aut finis, nomen vallis. Ios. c. 18. v. 21 … Hofmann J. Lexicon universale
casis — (Del lat. cassis, casco). 1. m. Molusco gasterópodo, con concha arrollada en espiral, una sola branquia y pie provisto de un opérculo que cierra la abertura de la concha cuando el animal se introduce en esta. Vive en el Mediterráneo y otros mares … Diccionario de la lengua española
casis — (Del lat. cassis.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Arbusto parecido al grosellero que produce bayas negras comestibles con las que se fabrica un licor. (Ribes nigrum.) IRREG. plural casis SINÓNIMO [grosellero negro] 2 ZOOLOGÍA Molusco… … Enciclopedia Universal
CASIS — Canadian Amlodipine/Atenolol in Silent Ischemia Study; Coronary Artery Stent Implantation Study … Medical dictionary
CASIS — • Canadian Amlodipine/Atenolol in Silent Ischemia Study; • Coronary Artery Stent Implantation Study … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Javier Casis Arín — Saltar a navegación, búsqueda Javier Casis Arín Nombre Javier Casis Arín Naci … Wikipedia Español
Javier Casis — Nacimiento 1941 … Wikipedia Español
Villa Casis by Nagisa Bali — (Санур,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Mertasari No. 3 … Каталог отелей
VALLIS Casis — civitas in tribu Beniamin, Ios. c. 18. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
Ribes nigrum — Casis … Wikipedia Español
Das Spielhaus (DDR) — Seriendaten Originaltitel Das Spielhaus Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia